subtitle by: WITH S2
penerjemah : indri danti22
Yatim piatu?
Lalu, kuliah di sebuah universitas di Amerika,
dan besan di Amerika,
itu semua bohong?
Bagaimana bisa sesuatu yang begitu konyol
terjadi di keluarga kita?
Ayah,
Episode 11
Aku akan jelaskan semuanya padamu.
Silakan duduk dulu.
Jadi kau benar-benar tahu tentang ini?
Kalian tahu tentang hal itu?
Beraninya kalian semua bersekongkol melawanku dengan kebohongan ini.
Apa kau melakukan penipuan padaku?
Aku juga baru tahu tentang hal itu beberapa hari yang lalu.
Hyung mengetahui hal itu, namun dia tetap mencintainya.
Apa gunanya keluarga kita
tahu tentang hal ini sekarang?
Kau tahu tentang ini sejak awal juga, kan?
Bagaimana kau mendidik anak-anak?
Untuk berpikir bahwa mereka bahkan berani berbohong pada orang tua mereka tentang pernikahan mereka.
Apa yang sudah kau lakukan dengan benar sebagai seorang ibu?
Ah Ran.
Ini adalah kesalahpahaman, kan?
Bagaimana mungkin bahwa Hyun Woo kami,
Menjadi seperti anak yang baik, bagaimana dia bisa berbohong pada orangtuanya?
Katakan bahwa itu tidak benar.
Cepat.
Katakan itu tidak benar.
Kumohon...
Ibu!
Ibu! Apa kau baik-baik saja?
Ibu!
Apa yang kau lakukan?
Hubungi Joo Seung sekarang.
Ini aku.
Datanglah ke rumah sekarang juga.
Seluruh keluarga sudah mengetahui tentang aku menjadi yatim piatu.
Ibu hanya pingsan.
Ayah sedang mencarimu.
Aku sedang tidak mood sekarang.
Bawa saja dia ke UGD.
Bagaimana bisa kau...
mengatakan kau tidak bisa datang dalam situasi seperti ini?
Apa kau tidak tahu jika sesuatu terjadi pada Ibu,
mereka akan menyalahkanku?
Kenapa aku harus mengkhawatirkan hal itu?
Itu tidak ada hubungannya denganku sama sekali.
Aku akan tutup telepon sekarang.
Aku mau tidur.
Adik ipar.
Aku baru saja menelepon Dr. Nam,
tapi dia tidak bisa datang sekarang.
Sepertinya kita harus membawa dia ke UGD.
Mungkinkah kau menyuruhnya untuk tidak datang?
Apa?
Apa kau...
mencintai Hyung-ku?
Apa alasan sebenarnya kau menikahi Hyung-ku?
Jika Hyung-ku...
meninggalkan dunia yang mengerikan ini karena kau,
Aku tidak akan membiarkan kau pergi.
Aku mempertaruhkan hidupku padanya.
Ibu baik-baik saja.
Jangan terlalu cemas.
Apa yang dia maksud dengan itu?
Apa dia menemukan sesuatu?
Joo Seung Hyung sudah seperti anggota keluarga kita.
Mungkinkah Hyun Woo Hyung tahu kebenaran tentang mereka?
Ini sudah begitu larut malam.
Kenapa kau datang ke sini mendadak untuk mengatakan hal-hal seperti itu?
Yeon Jae, apa kau tahu?
Pria yang terlibat dengan Hyungsoo-nim sebelumnya.
Ceritakan semuanya yang kau tahu.
Apa yang sebenarnya kau bicarakan?
Bahkan jika ada pria yang terlibat dengan dia,
apa yang akan kau lakukan?
Ini tidak seperti dia tidak akan bertemu laki-laki lain, kita tidak harus mengikuti semua nilai Konghucu.
Haruskah dia di lempari batu jika
dia telah melihat pria lain?
Baiklah.
Aku sedang tidak mood untuk mendengarkan kau menceramahiku.
Aku pergi.
Aduh!
Maafkan aku.
Apa yang pemuda itu fokuskan?
Apa matanya digunakan untuk dekorasi saja?
Biar aku lihat.
Kita gunakan saja telur di matamu sebelum kau terlihat seperti panda.
Permisi,
tolong beri aku sepiring telur...
Tunggu sebentar.
Aku pernah melihat orang ini sebelumnya.
Bukankah kau bibinya Ah Ran?
Aku Yeon Jae yang tinggal di belakang rumahmu, dari daerah Hu Ahm.
Apa kau tidak ingat aku?
Benar.
Dia Yeon Jae.
Tentu saja, aku ingat.
Kau adalah Yeon Jae yang suka makan banyak.
Itu benar.
Apa kau tidak membeli sebuah rumah besar?
Kapan kau datang ke sini?
Kami datang setelah menyelesaikan beberapa hal dua hari yang lalu.
Apa kau pernah bertemu Ah Ran kami?
Apa?
Kau bertemu Ah Ran?
Perempuan itu.
Dia bahkan menjadi dermawan setelah menikah dengan keluarga kaya.
Dunia ini kecil.
Ternyata dia adalah kakak ipar manajer kami.
Apa?
Kakak ipar manajermu?
Pria yang baru saja pergi,
adalah adik ipar Ah Ran.
Pria yang cukup jujur dan tinggi?
Apa?
Adik ipar pergi untuk menemuimu?
Ya.
Dia tiba-tiba muncul lalu,
bertanya apa kau pernah terlibat dengan pria lain.
Pria lain?
Lalu, apa yang kau katakan?
Kau belum memberitahunya omong kosong apapun, kan?
Aku mengatakan padanya bahwa
bahkan jika kau memutuskan untuk menikah lagi secepatnya,
dia tidak punya hak untuk ikut campur.
Jadi dia tidak perlu khawatir tentang itu.
Oh, benar!
Aku dengar kau sudah menemui pamanmu.
Aku bertemu dengan mereka di sauna tempat aku bekerja.
Apa?
Dengarkan baik-baik.
Jangan beritahu mereka apapun tentang aku.
Kau harusnya tahu lebih baik daripada aku
orang macam apa mereka.
Tidak perlu bersikap baik pada mereka.
Pikiran kata-kataku.
Kenapa dia pergi ke sana?
Apa dia tahu tentang hubunganku dengan Joo Seung?
Tidak mungkin. Ini tidak mungkin.
Ini tidak bisa.
Joo Seung.
Aku punya sebuah
permintaan untukmu sebelum aku mati.
Perusahaanku dulu pernah memperkerjakan
seorang supervisor bernama Joo Chul Min.
Kedua suami istri itu,
tewas dalam kecelakaan mesin pengangkat barang.
Tapi,
kebenarannya adalah,
itu bukan kecelakaan.
Seseorang,
sengaja menghancurkan mesin pengangkat barang itu.
Anak kecil itu, dia harus menyaksikan
orang tuanya meninggal di depannya.
Tapi Presdir,
Presdir...
Ayah, berhentilah bicara.
Kau tidak harus menyiksa dirimu sendiri.
Sebenarnya aku bisa saja mencegahnya.
Tapi aku tidak berhasil.
Anak itu,
anak itu kehilangan
orang tuanya begitu tragis,
terus muncul di hadapanku.
Tolong bantu aku temukan anak itu.
Kau harus menolongnya.
Aku mohon.
Aku mengerti.
Aku pasti akan menemukannya seperti yang kau inginkan.
Jangan khawatir.
Ayah.
Tolong tunggu sebentar.
Aku akan mengambilkan beberapa pakaian baru.
Ini aku.
Kau ada di mana sekarang?
Tidak bisakah aku
menemuimu untuk terakhir kalinya,
sebelum aku mati?
Joo Seung...
masih belum tahu bahwa,
orang yang melahirkan dia masih hidup.
Setelah aku mati,
tidak akan ada kesempatan baginya untuk...
menemukan kebenaran lagi.
Ini adalah permintaan terakhirku yang aku minta darimu.
Jangan...
terlalu keras pada anak itu.
Tak bisakah kau bahkan melakukan itu?
Apa kau tidur nyenyak?
Kau berada di luar dalam cuaca dingin begitu lama,
kau pasti kelelahan.
Apa yang harus dilakukan?
Apa aku tertidur di sini?
Kenapa kau tidak membangunkan aku?
Aku pasti terlihat buruk saat tidur.
Ya.
Kau tidur dengan nyenyak.
Haruskah aku membuatkan kau secangkir coklat?
Tampaknya kau sedikit demam.
Tidak, tidak perlu.
Aku harus pulang.
Lain kali, tidak peduli bagaimana aku bertindak,
Jangan meragukan perasaanku padamu.
Joo Ah Ran dalam ingatanku,
bukan lagi seorang wanita.
Maafkan aku.
Kau pasti kecewa padaku.
Tidak.
Hal ini berlawanan.
Jae Hee tampaknya cemburu, dan itu sangat lucu.
Setelah aku mengantarmu pulang,
aku pikir aku harus mampir ke villa di Yang Pyeong dan melihat-lihat.
Ke villa?
Kenapa kau pergi ke sana?
Mulai sekarang,
aku harus perlahan-lahan mengumpulkan bukti yang melibatkan Joo Ah Ran.
Aku harus melakukan perjalanan ke sana,
sebelum TKP hilang.
Aigoo.
Beritahu saja pada kami.
Apa yang suami Ah Ran lakukan?
Aku benar-benar tidak tahu.
Tolong jangan tanya padaku lagi.
Apa yang kau maksud kau tidak tahu?
Bagaimana mungkin kau tidak tahu apa yang suami Ah Ran
lakukan untuk mencari nafkah?
Suami Ah Ran
sudah meninggal.
Karena kebakaran di rumah.
Yang akan dilakukan?
Begitu menjengkelkan.
Apa?
Anak malang itu adalah seorang janda.
Apa yang akan terjadi padanya?
Bagaimana ini?
Jika suaminya sudah meninggal,
maka Ah Ran adalah presdir dari perusahaan furnitur besar.
Apa yang menjadi milik keponakan kita, menjadi milik kita juga.
Apa yang menjadi kita, adalah milik kita.
Perusahaan furnitur?
Aku baru ingat,
orang itu...
Apa yang kau ingat?
Pria jangkung dan tampan itu
yang kita lihat di Kantor Pusat Soul Furniture.
Bukankah dia atasan dari
perusahaan Chul Min hyung?
Apa kau tidak ingat?
Dalam hal ini, apa yang terjadi di sini?
Kita pernah melihat dia karena masalah biaya kompensasi hyung.
Aku akhirnya ingat apa Presdir yang tampak seperti.
Benar.
Sungguh!
Joo Ah Ran.
Kau sekarang bukan seorang istri,
maupun,
wanita idamanku.
Kau hanya sasaran dari balas dendamku.
Dibandingkan dengan dosa karena jatuh cinta padamu,
yang benar-benar menyedihkan.
Hyun Woo hyung.
Aku di sini karena aku punya sesuatu untuk dikatakan padamu.
Ah Ran akan menjalani hidupnya,
sebagai istriku mulai sekarang.
Aku akan mencintainya lebih dari yang kau lakukan,
dan aku akan melindunginya.
Jadi,
tolong bantu aku mempertahankan Ah Ran dengan erat,
dan jangan biarkan hatinya goyah lagi.
Jika tidak, aku takut bahwa aku akan mengungkapkan
fakta tentang Ah Ran yang membunuhmu.
Fakta tentang Ah Ran yang membunuhmu.
Itu benar, kamera!
Jika Joo Ah Ran kembali ke Seoul setelah kebakaran,
ada kemungkinan bahwa dia melaju kencang dalam keadaan emosi.
Mungkin kamera ini bisa memberikan bukti.
Apa?
Cerai?
Kenapa?
Apa terlalu banyak untuk meminta kau untuk menceraikan mendiang suamimu?
Tidak ada yang tidak bisa aku lakukan.
Kami bahkan belum mendaftar kematiannya.
Ini tidak aneh.
Ini adalah salahku yang membuat cerita tentang memiliki sebuah keluarga.
Tapi aku adalah seorang yatim piatu,
seharusnya tidak menjadi alasan untuk bercerai.
Tidak punya sopan santun!
Sombong sekali,
jadi kenapa kau berbohong pada orang tua untuk menikah?
Kenapa kau membuat cerita tentang
meminjam uang dari orang tuamu yang kaya itu?
Kau bersekongkol untuk melawan ayah mertuamu lagi dan lagi,
dan kau berani mengatakan kau tidak bersalah?
Percuma!
Kembalikan perusahaanku ke bentuk aslinya.
Aku tidak akan memberikan saham Hyun Woo untuk orang yang berbohong sepanjang waktu sepertimu,
Tidak.
Aku bahkan tidak akan memberikan
sepeser pun dari keluarga kami.
Aku bilang untuk tidur sedikit lagi.
Apa yang kita lakukan di sini sejak
bangun di pagi hari?
Bagaimana jika Ah Ran melarikan diri?
Apapun yang terjadi, kita harus menemui dia hari ini dan memintanya sebuah rumah.
Ini adalah sebuah bisnis besar.
Serius!
Ayah!
Ayah.
Apa?
Ayah?
Diamlah!
Itu...
Ah Ran benar-benar memanggil
presdir yang mengelola perusahaan hyung-nim itu,
'Ayah', kan?
Ya ampun.
Apa yang terjadi?
Apa mungkin Ah Ran telah masuk
ke dalam keluarga yang terlibat dengan kecelakaan orangtuanya?
Bisakah kau diam sebentar?
Biarkan aku berpikir tentang hal ini.
Sepertinya kita ditakdirkan untuk menikmati usia tua kita dengan nasib baik.
Semuanya akan berada dalam genggaman kita.
Ayo kita lakukan sarapan dengan santai.
Apa yang kau bicarakan?
Ikutlah denganku.
Cepat dan ikut denganku.
Perawat Yoon tahu sesuatu, kan?
Karena kau bekerja dengan Joo Seung hyung di rumah sakit yang sama.
Kau pasti tahu wanita yang Joo Seung temui.
Aku tidak bisa mengungkapkan
urusan pribadi Presdir.
Lalu malam itu,
kenapa kau memanggilku ke bar?
Bukankah itu karena kau ingin memberitahuku bahwa
Joo Seung hyung dan Hyungsoo-nim saling mengenal satu sama lain?
Itu...
Terakhir di bar itu,
aku sudah memastikan bahwa
Joo Seung hyung dan Hyungsoo-nim adalah sepasang kekasih.
Jika keduanya telah menjalin hubungan sejak lama,
maka Hyung pasti tahu tentang fakta ini juga.
Mungkin saja kecelakaan lalu lintas pada hari hujan itu
bukan kecelakaan biasa.
Aku sudah bilang
bahwa tidak ada yang aneh di villa.
Maafkan aku.
Aku tidak punya apa-apa lagi yang harus kukatakan.
Kau ada disini
Perawat Yoon, apa kau orang yang
memancing adik ipar ke bar kemarin?
Kenapa?
Itu karena
karena aku melihat Nyonya sedang mabuk.
Bohong!
Itu karena kau marah bahwa aku bersama dengan Presidir Ahn, bukan?
Itu sebabnya kau menelepon Dr. Nam ke bar untuk menempatkanku dalam posisi yang sulit.
Apa sebenarnya hubunganmu dengan Presdir Ahn?
Berapa lama kalian mengenal satu sama lain?
Cukup!
Apa kau harus menipu orang lain?
Apa Ahn Jae Sung penting bagimu?
Apa kau tidak perhatikan,
harga diriku telah diinjak-injak
oleh pria itu?
Kau adalah satu-satunya yang harus menghentikan kecemburuan kekanak-kanakan ini.
Apa kau tahu situasiku sekarang?
Seluruh keluarga sudah mengetahui tentang fakta bahwa aku seorang yatim piatu.
Kenyataannya, itu adalah hal yang baik.
Sejak masa lalumu sudah diketahui,
Tidak ada gunanya bagi kau untuk tinggal di rumah itu lagi.
Aku akan menemui Presdir Shin.
Aku akan memberitahu mereka tentang hubungan kita,
lalu kita akan menikah.
Apa?
Apa kau sudah gila?
Tidak! Aku sangat berpikir jernih.
Kau yang sudah gila.
Pikirkan baik-baik alasanmu yang sebenarnya untuk masuk kedalam keluarga Shin.
Hal ini untuk,
mendorong keluarga itu ke jurang maut.
Menikah denganku
akan menyebabkan keluarga itu mengalami rasa yang paling sakit dan dikhianati.
Aku katakan sebelumnya bahwa itu tidak akan menyingkirkan kebencian yang aku rasakan pada mereka.
Hyun Woo sudah mati.
Kau kehilangan orang tuamu,
sementara mereka telah kehilangan putra mereka.
Bukankah itu cukup?
Akan lebih tidak jujur ?dengan mengatakan bahwa penderitaanmu lebih besar dari mereka.
Aku tidak boleh kalah dari Shin Woo Sub.
Apa kau ingin aku untuk kembali
menjadi Rosemary dengan tangan kosong?
Aku akan melindungimu,
tidak ada yang perlu ditakutkan.
Aku yakin bahwa aku akan memberikan kebahagiaan
untuk wanita yang kucintai.
Tunjukkan buktinya jika kau benar-benar mencintaiku.
Aku sudah melakukannya sesuai dengan rencanamu.
Aku merayu dan menikahi Shin Hyun Woo.
Sekarang giliranmu.
Buat Perawat Yoon
menjadi pacarmu.
Apa?
Apa itu masuk akal?
Adik ipar sudah mengetahui tentang hubungan kita.
Sekarang dia curiga bahwa
insiden dengan Shin Hyun Woo ada hubungannya dengan perselingkuhan kita.
Orang yang pada akhirnya akan membawa kita menuju kehancuran
adalah Perawat Yoon.
Jika kita tidak menarik wanita itu ke pihak kita,
tidak akan ada masa depan untuk kita.
Pertimbangkan kata-kataku ini dengan hati-hati.
Presdir.
Kontrak perjanjian yang Presdir Shin Hyun Woo
tulis pada menantumu di cap dengan sidik jari palsu.
Ini adalah hasil dari tesnya.
Apa?
Apa itu benar?
Itu sebabnya aku katakan,
putraku bukanlah orang
yang akan melakukan hal-hal bodoh.
Kejam sekali.
Berpikir tentang yang dia bilang bahwa dia akan melindungi Soul atas nama Hyun Woo.
Sekretaris Kang.
Ya, Presdir.
Selidiki latar belakang
istri Hyun Woo secara diam-diam.
Kau bahkan tidak menelepon sebelumnya, Presdir Joo.
Apa ada masalah?
Aku di sini karena aku sedikit kecewa denganmu.
Kecewa?
Aku dengar kau sudah bertemu ayah mertuaku.
Kenapa kau membawa uang investasi pada ayah mertuaku?
Jika kau punya sesuatu yang tidak kau mengerti,
harusnya kau bicarakan itu denganku.
Aku menginvestasikan sejumlah besar uang di Soul.
Apa aku salah untuk mengkhawatirkan tentang uangku?
Jika ayah mertuamu adalah Presdir di perusahaan itu,
Bukankah itu
haknya untuk membiarkan dia tahu kemana uangku pergi?
Hak ku adalah
untuk memastikan nilai investasiku.
Presdir Joo, kau sudah datang sepagi ini,
Sudah jelas bahwa kau marah karena
aku memberitahu Presdir Shin fakta tentang investasiku.
Kenapa seperti itu?
Kenapa aku merasa bahwa kau sedang menyembunyikan sesuatu?
Tentu saja tidak seperti itu.
Hanya saja aku belum menjelaskan situasi ini pada ayah mertuaku.
Jadi, ketika Julie Jung memberitahu ayah mertuaku tentang hal itu,
itu menimbulkan beberapa kesalahpahaman.
Kedepannya nanti, tolong taruh kepercayaanmu padaku.
Kau tidak perlu khawatir tentang investasimu.
Sampai ketemu lagi.
Aku mendengar bahwa
suamimu, Shin Hyun Woo sudah meninggal,
tapi ada juga rumor bahwa
dia berada di pusat rehabilitasi.
Yang mana yang benar?
Meskipun kami belum mendaftarkan kematiannya,
itu memang benar bahwa dia sudah meninggal.
Begitukah?
Tahun kemarin, aku...
kehilangan suamiku juga.
Bukankah kita mengatakan bahwa kita mengalami nasib yang sama?
Datanglah padaku jika kau mengalami kesulitan.
Terimakasih.
Ya, Ayah.
Ini aku.
Hyun Woo menulis
kontrak perjanjian untuk mengalihkan Soul padamu, kan?
Bagaimana bisa kau membuat suatu kebohongan yang tidak masuk akal?
Apa kau pikir aku akan tertipu
hanya karena kau mencapnya dengan sidik jari palsu?
Kau sudah melakukan pemalsuan dokumen.
Aku akan melakukan pertemuan dewan informal
untuk menentukan pemecatanmu.
Pemalsuan?
Itu tidak mungkin.
Karena kita adalah keluarga,
kita tidak perlu membawa masalah ini ke pengadilan dan membuat malu.
Cukup selesaikan dengan hal-hal
yang kau butuhkan untuk ditangani.
Apa yang terjadi?
Jelas-jelas itu sidik jari Shin Hyun Woo
yang aku gunakan di villa waktu itu untuk mencap dokumen.
Kau harus melakukan sesuatu untukku untuk terakhir kalinya.
Stempelmu sudah hilang.
Jadi aku membutuhkan sidik jarimu.
Rekaman CCTV untuk rute 37 dari Yang Pyeong
menuju Gua Pyeong sudah dihapus setelah habis masa berlakunya.
Begitukah?
Lalu,
apa tidak ada cara lain untuk memastikan hal itu?
Tampaknya begitu.
Maafkan aku karena aku tidak bisa bantu apa-apa.
Baik.
Aku mengerti.
Terima kasih.
Tunggu sebentar.
kami punya formulir untuk mobil ini, yang belum dibayar dendanya oleh pemiliknya.
Oleh karena itu, ada salinan dari surat tilang.
Apa kau ingin melihatnya?
Jika aku membayar dendanya,
bisakah aku membawa...
surat tilang ini bersamaku?
Sekarang aku sudah mendapat bukti bahwa
Joo Ah Ran baru pergi ke Seoul setelah kebakaran dimulai.
Ibu,
tolong tunggu sebentar lagi.
Aku akan membantu membersihkan namamu dari tuduhan
yang,
telah Joo Ah Ran lakukan terhadapmu.
Bukankah aku menyuruh kalian untuk tidak menemuiku lagi?
Kenapa kalian kesini lagi?
Apa kau ingin menghancurkan hubungan yang kita miliki?
Ah Ran,
ada masalah besar.
Apa kau...
tahu siapa ayah mertuamu sebelum kau masuk ke dalam keluarga mereka?
Atau apa itu hanya kebetulan saja,
setelah kau menikah?
Apa yang kau maksud dengan itu?
Apa maksudmu?
Aku bertanya padamu apa
kau tahu bahwa ayah mertuamu adalah mantan atasan ayahmu.
Aku bahkan tidak ingat seperti apa rupa ayahku.
Bagaimana aku bisa tahu orang itu adalah mantan atasan ayahku bekerja dulu?
Itu benar.
Jika kau masuk ke dalam keluarga mereka setelah mengetahui fakta itu,
maka kau adalah putri yang benar-benar tidak berperasaan.
Kalau saja presdir bajingan itu membawa orang tuamu
ke rumah sakit lebih awal,
mereka tidak akan meninggal.
Aigoo.
Saudara kita yang malang.
Aigoo, benar-benar.
Tidak akan meninggal?
Bukankah mereka bilang mereka meninggal di tempat kecelakaan?
Orang-orang di pabrik bilang kalau
mereka sudah memanggil ambulans.
Tapi presdir bilang
hal itu akan mempengaruhi citra perusahaan,
dan tidak membiarkan mereka melakukannya.
Mereka mengatakan dia takut
jika dokter menyelamatkan mereka,
mungkin dia harus memberikan kompensasi pada mereka selamanya
jika mereka menjadi lumpuh.
Itu benar!
Dia membiarkan mereka mati.
Tapi, dia bilang hal itu disebabkan oleh kerugian finansial pada perusahaan.
Itu sebabnya kalian mengambil uang kompensasi itu,
dan membeli rumah untuk kalian sendiri, kan?
Apa yang kau bicarakan?
Uang kompensasi apa?
Uang jaminan sosial yang ayahmu miliki
bahkan tidak cukup untuk menutupi pemakaman.
Ah.
Aku tahu
kau pasti berpikir bahwa kami menggunakan uang kompensasi
orang tuamu untuk menjalani hidup yang baik.
Jadi itu saja.
Itu sebabnya kau begitu membenci kami.
Jika tidak, bagaimana orang-orang yang tidak pernah bekerja seharian dalam hidup mereka,
punya uang untuk membeli rumah?
Apa yang kau maksud dengan bagaimana?
Kami adalah penipu, jadi tentu saja kita mendapatkannya melalui penipuan.
Benar.
Itu sebabnya kami berdua
ditendang keluar dalam waktu kurang dari setahun.
Lalu,
Ayah mertuaku,
Tidak pernah membawa mereka ke rumah sakit,
atau memberikan satu sen dari biaya kompensasi,
sehingga membiarkan orang tuaku mati begitu saja?
That's just how it is.
Lagi pula, jika mertuamu tahu
bahwa kau adalah putri dari supervisor perusahaan itu,
mereka tentunya tidak akan senang.
Terlebih lagi ketika putra mereka sudah meninggal.
Ah Ran kelihatannya benar-benar sibuk.
Ayo pergi.
Aigoo, punggungku.
Tidur di sauna setiap hari,
benar-benar mematahkan punggungku.
Apa yang harus dilakukan?
Shin Woo Sub.
Aku pasti tidak akan mundur begitu saja.
Harga untuk membunuh orang tuaku,
aku akan membalasnya dua kali lipat.
Lihat saja nanti.
Apa ini Robbins?
Ini Joo Ah Ran dari Soul Furniture.
Apa Presdir Ahn ada?
Di dojo?
Presdir Ahn.
Aku di sini karena aku punya sesuatu untuk dibicarakan padamu.
Baiklah, katakan saja.
Aku ingin kau melakukan sesuatu untukku.
Tolong temui ayah mertuaku.
Ayah mertuamu?
Kenapa?
Masalah antara ayah mertua dan aku
sedikit tidak terkendali karena masalah bisnis.
Tolong bicaralah pada ayah mertuaku, Presdir Ahn.
Katakan padanya jika aku keluar,
maka kau tidak akan bekerjasama dengan Soul.
Lagi pula, aku adalah orang yang bertanggung jawab atas pengadaan barang.
Apa kau tidak menerima semua persyaratan,
sehubungan dengan deposito dan penyediaan barang?
Jadi,
kau ingin aku melepaskan diri dari ayah mertuamu?
Lalu apa yang akan aku dapatkan sebagai imbalan?
Apa yang kau inginkan?
Jadi selama itu dalam kekuasaanku, apa pun yang kau inginkan.
Baiklah,
gunakan pedang ini dan pukul kepalaku,
dan aku akan mengabulkan keinginan Presdir Joo.
Sebaliknya, jika aku menang,
maka kau harus memberiku sebuah keinginan.
Apa yang kau pikirkan?
Baiklah.
Mari kita lakukan.
Jangan biarkan aku menang hanya karena aku seorang wanita.
Apa kau sudah menyerah?
Berarti kau harus memberiku sebuah keinginan.
Apa keinginanmu?
Kau putus dengan Dr. Nam.
Apa?
Aku mengatakan itu karena aku tidak tahan melihat Presdir Joo dalam keadaan seperti itu.
Orang itu,
akan mematahkan sayapmu.
Bukankah itu melewati batas?
Ini adalah keputusanku untuk melihat
setiap pria yang aku inginkan.
Hal ini sudah melewati batas,
dan juga keinginanku.
Jika kau mendengarkanku,
aku juga akan membantumu
dengan cara apapun yang aku bisa.
Aku sudah membuat rencana untuk bertemu dengan pembeli untuk bisnis hotelku.
Aku akan pergi dulu.
Bisnis hotel?
Setelah Jang Yeong Resort Village selesai,
aku berpikir untuk pindah ke bisnis hotel dan resor di Cina.
Ada pasar yang besar di sana,
dan itu juga kesempatan,
untuk menantang kemampuanku.
Lalu bisakah kau membawaku bersamamu?
Aku juga ingin melihat aksi Presdir Ahn.
Aku tidak akan mencampuri urusanmu.
- Halo. - Halo.
Halo.
Senang bertemu denganmu.
Silakan duduk.
Aku sangat tertarik pada hotel ini,
dan pengembangan bisnis resor di Cina.
Aku ingin bergerak memasuki pasar China secepatnya.
Silakan lihat dalam proposal ini,
dan kita bisa membahas itu setelahnya.
Apa itu benar?
Itu adalah persyaratannya.
Bagaimana menurutmu?
Apa ada masalah?
Ya.
Baiklah mari kita bertemu di Cina.
Baik.
Terimakasih.
Halo.
Aku perwakilan dari Soul Furniture, Joo Ah Ran.
Aku mengenal Presdir Ahn dengan sangat baik,
jadi silakan lihat produk kami lebih dulu.
Maafkan aku.
Biar aku perkenalkan.
Dia adalah...
Joo Ah Ran, perwakilan dari Soul Furniture.
Aku sangat suka furnitur mereka,
jadi silakan di lihat juga.
Terimakasih.
Baik.
Sampai ketemu lagi.
Terimakasih.
Sampai ketemu lagi.
Terima kasih karena sudah membantuku.
Wanita cantik, seperti Presdir Joo,
harus bekerja keras untuk perusahaannya,
aku tidak bisa hanya duduk dan tidak melakukan apa-apa.
Jika aku berhasil memasuki pasar Cina,
aku ingin menggunakan produk Soul Furniture,
untuk hotel dan resor kami.
Bagaimana menurutmu?
Aku akan melakukan yang terbaik.
Tolong beri aku kesempatan.
Aku tidak akan mengecewakanmu.
Pertama, kau harus mengabulkan keinginanku.
Kau belum lupa,
dengan keinginanku, kan?
Baiklah.
Aku akan bergabung dengan Ahn Jae Sung,
dan membuat Soul Furniture menjadi merek furnitur terbaik yang pernah ada.
Pada saat yang tepat,
aku akan memindahkan semua aset, lalu menghilang.
Aku tidak bisa membiarkan
pria ini pergi.
Aku sangat menghargai bahwa kau sudah bekerja keras
untuk Soul Furniture.
Manfaatkan saja aku sepenuhnya.
Kuncinya tetap ada di tanganku.
Kau sudah menunggu lama, kan.
Ada terlalu banyak pasien di rumah sakit.
Apa yang kau minum?
Aku sudah memikirkannya sepanjang hari,
akhirnya aku putuskan, akan lebih baik jika aku menemuimu.
Apa hubunganmu,
dengan hyungsoo-nim kami?
Kau bilang kau punya sesuatu untuk dibicarakan.
Jadi ini dia?
Aku melihat kau dan hyungsoo-nim di bar kemarin.
Bagaimana kau bisa...
melakukan itu pada Hyung kami?
Alasan apa yang harus aku katakan bahwa aku tidak melakukan hal itu?
Apa?
Jika Hyun Woo hyung masih hidup,
maka aku pantas untuk mati.
Tapi hyungsoo-nim sendirian sekarang.
Apa kau ingin hyungsoo-nim,
tetap sendirian dalam memori Hyun Woo hyung selamanya?
Sama sekali bukan seperti itu.
Tapi paling tidak, kau tidak seharusnya begini.
It's not like I haven't agonized over it.
Tapi kalau aku bisa mengendalikannya dengan kemauanku,
itu bukan cinta, kan?
Aku tidak berharap kau membantuku.
Tidak bisakah kau berpura-pura bahwa kau tidak tahu?
Hari itu di hotel,
wanita yang bersamamu adalah hyungsoo-nim juga,
bukan?
Apa itu benar?
Biarkan aku berbicara pada Presdir dan Hyun Ji,
sendiri.
Mulai sekarang,
kau dan aku adalah orang asing.
Bahkan jika kau berada di ujung kematianmu, jangan hubungi aku.
Pacarmu tampaknya sangat kesepian.
Kau harus mengurus pacarmu sendiri.
Mulai sekarang, aku akan mulai fokus untuk
menyerang Joo Ah Ran dengan menggunakan SM Furniture.
Aku akan berperan sebagai investor,
yang membantu Soul Furniture di depan Joo Ah Ran.
Meskipun aku menjadi,
pesaing Joo Ah Ran
yang mencekik lehernya dari belakang.
Karena kita membiarkan Ayah menyadari keberadaan Julie Jung,
Kita bisa terlibat secara langsung,
dalam pengelolaan Soul Furniture di kemudian hari.
Jika dia tidak bisa membayar kembali sejumlah uang yang sudah aku investasikan,
Tentu saja,
Aku akan mengambil kendali,
sebagai pemegang saham utama.
Dia sudah melakukan pinjaman uang,
untuk Soul Furniture.
Wanita yang menyedihkan.
Perawat Yoon.
Aku telah meninggalkan dokumen penting di rumah sakit.
Bisakah kau membawanya?
Aku membutuhkan itu untuk seminar besok.
Aku tahu Perawat Yoon sedang tidak enak badan,
jadi aku benar-benar tidak meminta kau untuk melakukan hal seperti itu.
Tidak apa-apa.
Aku akan membawanya setelah aku selesai kerja.
Masuklah.
Dr. Nam, apa dokumen yang ini?
Terimakasih.
Ini bukan masalah besar.
Sampai jumpa besok.
Karena kau ada di sini,
bisakah aku meminta bantuanmu?
Aku ada janji malam ini,
tapi aku tidak punya baju yang sudah disetrika untuk dipakai.
Aku tidak seharusnya meminta kau untuk melakukan hal seperti itu.
Tampaknya kau sedikit sakit.
Tidak apa-apa.
Aku hampir selesai.
Karena aku sedang menyeterika,
aku mungkin akan menyetrika sebagian kemeja.
Terimakasih.
Kau demam.
Ini tidak akan melakukannya.
Aku akan memberikan terapi intravena.
Setelah itu kau bisa pulang.
Tidak usah.
Aku bisa makan obat dan beristirahat ketika aku pulang.
Jangan merepotkan diri.
Aku merasa tidak enak.
Kau sudah menyiksa dirimu sendiri karena aku.
Bagaimana aku bisa membiarkan kau pulang dalam keadaan seperti ini?
Aku akan keluar malam ini untuk membuat janji,
jadi kau bisa tidur di sini sebentar.
- Tidurlah. - Dokter.
Aku sungguh baik-baik saja.
Aku akan pergi dulu.
Perawat Yoon.
Aku seorang dokter.
Bagaimana jika sesuatu terjadi padamu dalam kondisi seperti ini?
Aku sudah menyuntikkan serum penurun demam, jadi kau mungkin sedikit mengantuk.
Ini akan memakan waktu 3 jam, jadi tidurlah sebentar.
Tolong matikan ponselmu.
Aku akan pergi sekarang.
Apa?
Kau sudah menggunakan rumah dan kondominium Hyun Min sebagai jaminan,
untuk pinjaman atas nama menantu kita?
Apa kau sudah gila?
Kau hampir membuatku marah waktu itu ketika kau menghasut
Hyun Woo untuk mengalihkan beberapa properti ke panti asuhan.
Lalu sekarang rumah ini juga digunakan sebagai jaminan.
Sayang, aku sudah membuat kesalahan.
Menantu kita begitu khawatir, karena itu...
Jangan gunakan menantu kita sebagai alasan.
Apa sebenarnya yang kau pikirkan?
Apa kau berencana untuk membuang semua asetku?
Apa kau ingin melihat Shi Woo Sub,
berakhir di jalanan?
Waktu itu, hal ini adalah cara yang terbaik.
Aku tidak ingin menempatkan kau dalam posisi yang sulit.
Maafkan aku.
Aku terlalu naif dalam berpikir.
Sayang,
tolong maafkan aku.
Wanita tidak punya hati!
Kau berniat untuk bergabung dengan menantu kita,
untuk menghancurkan keluarga ini, bukan?
Aku tidak peduli bagaimana kau melakukannya, tapi lunasi hutang-hutang,
dan kembalikan rumah ini pada keadaan aslinya
Lubang yang aku tiduri tidak akan memiliki
bahkan 10.000 won dari pinjaman bank.
Apa kau paham?
Ayah.
Apa kau menghasut Hyun Woo kami,
secara perlahan mengalihkan semua asetku?
Selesaikan jaminan atas rumah ini dan kondominium Hyun Min secepatnya.
Dapatkan perjanjian pengalihan kembali dari Julie Jung.
Kau bilang itu adalah uang besan.
Juga kembalikan semua uang yang kau gunakan menjadi milikku.
Apa aku tidak memberi kau semua uang, Ayah?
Semua uang digunakan untuk Soul Furniture,
dan bukan untuk penggunaan pribadi.
Kau sangat berkulit tebal.
Jadi,
kau tidak mau bertanggung jawab?
Perusahaan dan rumah kami menjadi tumpukan debu,
dan kau masih membantahnya?
Jika kau tidak bisa selesaikan dalam minggu ini,
aku akan menambahkan pemalsuan sidik jari untuk itu,
dan kau akan digugat.
Ini Nam Joo Seung.
Aku tidak ingin Presdir Ahn salah paham, itu sebabnya aku menelepon.
Pacarmu sekarang sedang tidur nyenyak di ranjangku.
Dia tidak akan bangun dan tidak peduli
berapa kali aku mencoba untuk membangunkannya.
Apa yang harus dilakukan?
Apa yang terjadi?
Apa terjadi sesuatu yang buruk?
Aku benar-benar minta maaf.
Sesuatu yang mendesak muncul dan aku harus pergi.
Aku pasti akan,
mentraktirmu untuk perjalanan feri berikutnya.
Presdir Ahn!
Jae Hee.
Kau baik-baik saja?
Apa kau tidak apa-apa?
Jika ada yang berani menyentuhmu, aku akan membunuhnya.
Buat Perawat Yoon...
menjadi pacarmu.
Jika kau tidak menarik wanita itu ke pihak kita,
maka tidak akan ada masa depan bagi kita.
Dimana Jae Hee?
Kau ada disini?
Karena aku sudah melakukan hubungan, aku harus mundur sekarang.
Apa itu salahku?
Oh benar.
Perawat Yoon benar-benar baik.
Mungkin dia merasa tidak enak melihat aku sendirian,
jadi dia menyetrika kemeja untukku.
Pacarmu tampaknya kesepian.
Kau harusnya menjaga pacarmu sendiri.
Bajingan!
Kenapa kau begitu marah?
Apa kau tidak percaya padanya?
Aku benar-benar ingin menganggap kau sebagai dongsaeng ku,
tapi sekarang, sepertinya kau benar-benar kelas rendahan.
Aku tidak memukulmu bukan karena aku marah,
tapi karena kau patut dibenci.
Apa ini yang kau lakukan sebagai seorang dokter
yang seharusnya menyelamatkan nyawa?
Jangan bicara omong kosong!
Pemuda yang menyedihkan.
Akhirnya aku mengerti kenapa Presdir Joo
menghindar darimu.
Kenapa...
kau di sini?
Jae Hee.
Aku tidak bisa menjamin berapa banyak
waktu yang dibutuhkan.
Aku ingin melindungimu.
Tapi kau mungkin berada dalam bahaya.
Kau mungkin juga menangis.
Kalau begitu,
apa kau masih bersedia menungguku?
Bisakah kau tetap berada di sisiku?
Apa kau...
sedang melamarku sekarang?
Aku tahu aku tidak punya hak untuk mengatakan hal-hal seperti itu,
tapi aku benar-benar membutuhkanmu.
Aku tidak tahu betapa sulitnya saat menunggu.
Meskipun, wajahku,
tubuhku,
tidak satupun merupakan milikku.
Aku juga tidak tahu
ketika aku akan mengalami koma selamanya,
akibat efek samping dari hal itu.
Meski begitu,
aku masih ingin menjadi tua bersamamu.
Meskipun aku membenci keserakahanku seperti orang gila,
aku tidak ingin membohongi diriku sendiri lagi.
Jangan melihat kembali pada masa lalu lagi.
Bayangkan saat kita akan menghabiskan waktu bersama di masa depan.
Juga, pada saat itu,
kau akan kembali pada keluargamu yang sudah sangat merindukanmu,
dan kalian akan makan malam bersama.
Itu juga merupakan kebahagiaan yang sederhana.
Aku akan menggunakan seluruh hidupku,
untuk mencintaimu, Ahjussi.
Bodoh!
Kenapa kau mencintai pria sepertiku?
Kau sudah mengalaminya begitu banyak sampai sekarang.
Kau bisa lebih bahagia.
Jika tidak, aku tidak akan menjadi begitu bersalah,
untuk memiliki sebuah angan.
Aku tidak mempunyai impian,
jadi aku merasa kesepian tanpa Ahjussi.
Aku selalu menjadi
anak yang paling beruntung dan dicintai.
Sekarang,
giliranku untuk menjadi impian Ahjussi.
Tidak peduli seberapa sulitnya itu,
aku akan menanggungnya sampai akhir.
Bisakah kita berjanji untuk itu?
Ibu.
Kau tidak ingin melihat aku, kan?
Maafkan aku, aku sudah mengecewakanmu.
Jangan tinggalkan aku.
Aku benar-benar takut.
Aku takut kalau aku akan sendirian.
Siapa yang meninggalkanmu?
Kau adalah orang itu, Hyun Woo yang sangat kami cintai,
bagaimana aku bisa membencimu?
Terimakasih, Ibu.
Ini bukan salahmu bahwa kau adalah seorang yatim piatu.
Selalu mencintai Hyun Woo,
dan bekerja keras bagi perusahaan.
Ayah mertuamu akan,
memaafkanmu akhirnya.
Apa?
Memaafkan?
Apa kau ingin menghancurkan keluarga ini?
Apa yang kau katakan pada rubah betina itu?
Apa yang salah, Ayah?
Ibu yang menyebabkan kematian putranya,
Menantu yang telah merebut perusahaan ayah mertuanya,
Kalian bertepuk tangan
dengan senang hati, bukan?
Keluar,
dari rumah ini, sekarang!
Hanya memikirkan
tulang putraku yang
bukannya dikubur,
sedang tertiup
oleh udara dingin,
Hal ini membuatku sangat marah.
Kalian mempermalukanku di rumahku sendiri.
Ayah!
Kumohon tenanglah.
Tolong ikut aku.
Kau tidak bisa bekerja seperti ini.
Itu benar, Ayah.
Siapa yang sudah menyebabkan semua ini?
Kenapa kau bertindak seperti itu terhadap ibu yang tidak bersalah.
Maaf?
Dia ingin aku untuk memaafkannya?
Ibu, kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Ayah mertuamu bertindak seperti itu karena dia kehilangan Hyun Woo.
Cuacanya begitu dingin.
Aku ingin tahu apa Hyun woo kami baik-baik saja.
Anakku yang malang.
Lihatlah anjing ini.
Kemarilah.
Ini sangat cantik.
Ada
cincin dalam keranjang.
Yang benar?
Tidak ada yang melihat.
Mari kita ambil ini.
Jae Hee beruntung hari ini.
Ini pas sekali di jarimu.
Ahjussi.
Tanganmu lebih cantik dari cincin ini.
Terimakasih.
Bagaimana aku bisa terus menerima hadiah darimu?
Selama Ahjussi terbangun dari koma dan berjalan seperti sekarang,
keinginan seumur hidupku telah terpenuhi.
Cincin ini adalah cincin ajaib.
Aku mencintaimu
Ya ampun.
Bagaimana kau melakukan itu?
Aku membuat ini.
Jika mereka mendekat, mereka akan menempel satu sama lain,
sama seperti kau dan aku.
Ayah, kau sudah bangun.
Silakan duduk.
Aku sudah menyiapkan makanan kesukaanmu, herb root salad.
Aku juga sudah membuat makanan kesukaan adik ipar, pollack stew.
Ayah, kau belum membaca koran, kan?
Ini.
Adik ipar, apa kau perlu sesuatu untuk mencuci tangan?
Aku bisa membantumu mencucinya.
Adik ipar,
kalau kau haus,
aku bisa mengambilkan beberapa kiwi.
Ini tidak akan lama.
Jika aku putus dengan Joo Seung,
kau akan membantuku untuk mendapatkan apa yang aku inginkan, bukan?
Kau akan bertemu dengan ayah mertuaku dan
dan juga membantuku untuk mendapatkan pesanan dari klien Cina, kan?
Baik.
Itu tidak sulit.
Aku akan putus dengan Joo Seung.
Bagaimana aku bisa mempercayaimu?
Jika kau benar-benar ingin putus dengan Dr. Nam,
kemudian melakukan dengan cara yang meyakinkan aku sepenuhnya.
Apa alasannya untuk melakukan itu sedemikian rupa?
Aku tidak suka fakta bahwa Dr Nam selalu
muncul di antara Presdir Joo dan aku.
Kau bisa menganggapnya sebagai kecemburuan,
atau posesif bagi seorang wanita,
begitulah aku.
Ahn Jae Sung,
kau akhirnya tertarik pada diriku, kan?
Lalu Yoon Jae Hee,
hanya umpan untuk menyakiti hatiku, kan?
Nam Joo Seung,
beraninya kau bermain trik pada pacarku.
Bersiaplah.
Aku akan membuat kau membayar harga yang sangat menyakitkan.
Ayah.
Ini adalah kesepakatan untuk memasok furnitur pada Resor Jang Yoon.
Tolong kelola itu sendiri mulai sekarang.
Juga, aku sudah meminta Presdir dari Robbins untuk datang ke acara makan siang hari ini.
Aku akan memberitahumu tentang waktu dan tempatnya.
Tapi aku khawatir bahwa
jika aku tidak bisa datang, kontrak mungkin tidak akan berlaku lagi.
Sebagaimana kontrak itu ditandatangani karena dia mempercayaiku.
Jangan sombong.
Tidak ada yang akan terjadi pada perusahaan jika kau berhenti.
Kau bisa mengejarku keluar kapanpun yang kau inginkan.
Sekarang, kita perlu
meningkatkan pendapatan Soul Furniture yang masih dalam hutang.
Tidak terdengar kasar,
tapi aku bisa meninggalkan rumah ini ketika aku menandatangani surat cerai.
Pada saat itu, Ayah,
kau harus menghadapinya setelah transaksi tersebut.
Apa kau yakin kau akan mampu mengelolanya?
Apa?
Iblis itu...
Kesepakatan penjualan Real Estate
Ini adalah kontrak untuk rumah sakit Joo Seung.
Hal ini harus ditunjukkan padamu
tekadku putus dengan Joo Seung, kan?
Apa aku menjaga ini di bawah penahananku?
Ini adalah sejumlah besar
pinjaman yang akan ditarik.
Presdir Ahn bisa menangani itu sesuai keinginanmu.
Aku sudah menggunakan rumah mertuaku sebagai jaminan atas pinjaman.
Setelah ini dibahas,
pinjaman bank harus dibayar terlebih dahulu.
Apa begitu?
Dia benar-benar menggunakan rumah kami sebagai jaminan,
pada Nam Joo Seung untuk memulai rumah sakit.
Dalam rangka untuk menunjukkan apresiasiku, aku akan memberimu syal.
Kau bisa masuk angin,
jika lehermu terasa dingin.
Tolong tunggu sebentar.
Ini Joo Seung.
Ayo kita bertemu hari ini.
Baiklah,
jam satu tepat di Heaven Cafe.
Halo.
Aku Ahn Jae Sung dari Robbins.
Senang bertemu denganmu.
Aku Shin Woo Sub dari Soul.
Silakan duduk.
Ayah.
Aku tidak tahu jika kau sudah mengetahuinya.
Soul didirikan oleh putraku Shin Hyun Woo,
sementara aku memberikan dukungan finansial.
Joo Ah Ran adalah seseorang yang tidak memiliki wewenang apapun di Soul.
Aku sudah tahu itu.
Tapi aku bekerjasama dengan Joo Ah Ran
pada kesepakatan untuk memasok furnitur untuk resor.
Aku harap kita bisa terus bekerjasama seperti menyusuri jalan.
Itu artinya,
juga menjadi bagian dari perjanjian kontrak.
Jadi jika Joo Ah Ran tidak berpartisipasi,
itu berarti mengakhiri kontrak,
apa itu benar?
Itu benar.
Aku tidak berpikir sampai kesana.
Aku harap situasi tersebut tidak menjadi rumit.
Ayah,
serahkan saja padaku.
Sebelum aku mencari tahu apa rencana Joo Ah Ran untuk mendekatiku,
aku harus menjaga wanita yang dekat denganku.
Jika kita menggunakan hukum untuk menghukum dia,
maka kita akan semakin menderita.
Baiklah.
Sejak itu dinyatakan dalam kontrak,
maka aku punya tanggung jawab.
Aku akan mencoba berpikir sejenak.
Apa yang harus kita makan?
Steak di sini cukup bagus.
Joo Ah Ran memiliki reservasi, kan?
Ya, Joo Ah Ran ada di sini.
Apa itu seseorang yang kau kenal?
Benar.
Mari kita pesan lebih dulu.
Apa katamu?
Katakan sekali lagi.
Apa kau ingin putus sekarang?
Ya.
Apa hak yang kau punya?
Hubungan kita tidak akan berakhir
karena kau memberitahuku hari ini
bahwa kau ingin mengakhirinya.
Aku tidak mencintaimu lagi.
Bukankah itu jawaban?
Tidak masalah jika kau tidak mencintaiku.
Yang terpenting adalah bahwa aku mencintaimu.
Aku akan menikahimu,
lalu mempunyai anak dan melihat mereka tumbuh dewasa.
Apa kau sudah gila?
Joo Seung, kau benar-benar tidak memahami wanita.
Apa kau pikir kau bisa menikahiku
karena kau tahu kelemahanku?
Seorang wanita tidak akan pernah menikah dengan pria
yang tahu kelemahannya.
Aku hanya tertarik pada pria yang percaya bahwa aku adalah wanita yang paling sempurna.
Siapa dia?
Apa dia Ahn Jae Sung?
Aku tidak akan menyangkalnya.
So get your act together.
Kau mengetahuinya dengan baik wanita seperti apa aku ini.
Kenapa kau ingin tetap di sisiku,
menjadi curiga dan kesakitan?
Dengan meninggalkan aku,
apa Ahn Jae Sung akan muncul bersamamu?
Orang itu,
menyukai Perawat Yoon.
Kau hanyalah,
rekan bisnis yang menciptakan uang.
Itu tidak masalah.
Bahkan jika orang itu memanfaatkan aku,
aku masih ingin bersama seorang pria
yang menarik perhatianku.
Kita sudah selesai.
Dengan melihatmu sekarang,
kau terlihat seperti Shin Hyun Woo.
Itu membuatku muak.
Ayah.
Apa semua yang aku dengar itu benar?
Ayah.
Itu...
Presdir.
Jangan bicara sepatah kata pun dan ikut denganku.
Ulangi apa yang aku dengar tadi.
Jangan meninggalkan apa pun.
Katakan yang sebenarnya.
Presdir.
Aku mencintai Ah Ran.
Tolong biarkan menantumu pergi sekarang.
Apa yang kau bicarakan sekarang?
Ayah,
hal ini tidak seperti itu.
Pemuda ini sudah gila.
Apa itu sesuatu
yang manusia katakan?
Aku harus mengatakan apa yang perlu dikatakan hari ini,
bahkan jika aku dipukuli sampai mati.
Aku menyukai Ah Ran sejak lama.
Kami tidak bisa dipisahkan sekarang.
Tolong ijinkan...
kami untuk menikah.
subtitle by: WITH S2
penerjemah : indri danti22
Kenapa orang jahat seperti aku mencintai Joo Ah Ran?
Ibu takut.
Tolong beritahu aku jika ada seorang wanita bernama Jo Kyung Hee.
Aku harus menemukannya.
Kau tidak bisa pergi begitu saja.
Jangan mati.
Aku tidak akan memaafkanmu jika kau mati.
Apa itu Jo Kyung Hee?
Lepaskan dia sekarang.
Hyun Woo memberi ini padaku.
Kau harus menarik dirimu bersama-sama.
Shin Hyun Woo sudah mati.
Ini adalah kesempatan terakhirmu.
Baiklah,
kita lihat saja langkah apa yang akan kau ambil selanjutnya.
Siapa kau sebenarnya?
Lepaskan topengmu sekarang!
Apa kau pikir kau bisa menipuku?
Kita lihat saja siapa yang benar.